Programm / Programma
ab / dalle 19.00 – Grillen / Grigliata
19.30 – mr. coon
20.30 – Vorstellung / Presentazione LanaLive-Report 2016
21.00 – Musica da Cucina

In der temporären Gaudibar des Jugendzentrum JUX Lana wird der LanaLive-Report präsentiert. Alljährlich erscheint dieses Heft anschließend an das Festival und sammelt bzw. reflektiert auf unterschiedliche Art und Weise die Ergebnisse des Festivals. Begleitet wird die Präsentation vom Musikdesigner mr. coon und dem Musikprojekt Musica da cucina von Fabio Bonelli aus Mailand. Musica da cucina kombiniert für seine Auftritte die Klänge und Atmosphäre von Küchengeräten mit Gitarre, Klarinette, Akkordeon und Stimme. Maria Gapp zeigt Fotos von LanaLive 2016 mit der Bicinecleta.

Presso la location temporanea Gaudibar sarà presentato il cosiddetto LanaLive Report. Gli eventi proposti dal festival vengono ogni anno e in vario modo raccolti e documentati per rientrare in una pubblicazione. Per l’occasione suonerá il musicdesigner mr. coon e il gruppo milanese Musica da cucina terrà un concerto. “Musica da cucina“ accosta le sonorità degli utensili da cucina a voce, chitarra, clarinetto e fisarmonica. Maria Gapp invece fará vedere le sue foto di LanaLive 2016 con la Bicinecleta

Mertesc/Martedí/Dienstag
14.07.15
Montagna inversa

daurida/inaugurazione/Eröffnung

scoltöra audiovisiva / scultura audiovisiva / audiovisuelle Skulptur

 
dales/ore/ab  21.00 Uhr
PAVILLON
Al Plan 

istalaziun:Katharina Volgger, Gordon Jäntsch, Lukas Kaser 

Musik: mr.coon – Posaunenquartett: Resonn 


Les pizes di crëps alalt, dan la ligna dl orizont. Indere sce la munt é ota sotissura, se fórmel na lerch dessot, n post da descorí. La scoltöra audiovisiva “Montagna inversa“ inviëia da se senté te chësta lerch, por sintí la sensaziun de cialt y de proteziun che ara dá y por aldí i sonns, les melodies dla munt te na interaziun de musiga eletronica y de posaunes; sonns che vëgn visualisá dales löms y ti dá fle ala munt invertida. “Montagna inversa“ é n post de incuntada; te na munt cun la piza jöpert che devënta insciö n ander, podunse passé n valgönes ores en compagnia. 

Le cime delle montagne in alto, al confine con l’orizzonte. Una montagna inversa invece forma uno spazio sottostante, un posto da scoprire. La scultura audiovisiva “Montagna inversa“ ci invita a fermarci in questo spazio che emana una sensazione di calore e di protezione. Suoni elettronici e un quartetto di tromboni in interazione con la luce trasformano lo spazio in uno strumento audiovisivo. La montagna inversa diventa una grotta, un luogo d’incontro, dove passare alcune ore in compagnia.

Die Gipfel der Berge hoch an der Grenze zum Horizont. Ein umgedrehter Berg aber lässt einen neuen Raum entstehen, der ein Gefühl der Wärme und Geborgenheit vermittelt, sobald man sich darunter befindet. Elektronische Musik und Posaunenklänge stehen in direkter Beziehung zum Licht und verwandeln den Raum in ein audiovisuelles Instrument. “Montagna inversa“ lädt zur Begegnung ein; in einem umgedrehten Berg, also einer Höhle, einige entspannte Stunden zu verbringen.